~/carrero.es /languages
EN ▼
Español English ✓
Not in your language? Use Google Translate, DeepL, or paste the title and URL into your AI.
+ About translations
$ ls ./languages

Languages and translations

The original content on carrero.es is in Spanish. To reach more people, I use artificial intelligence to translate part of the content —for now, the most recent articles— into other languages. I review the translations lightly; if something looks off, the Spanish original is what counts.

How it works

When an article is available in your language, it appears in the language selector in the header. AI-translated versions are marked with the AI label and a small badge. Spanish (/) is the original; English lives at /en/, French at /fr/, and so on.

Not in your language?

If an article hasn't been translated into your language yet, you can still read it:

  • Run it through a translator like Google Translate or DeepL.
  • Or give the title and URL to your favorite AI (ChatGPT, Claude, Gemini…) and ask it to summarize or translate it into your language — that's exactly what the «Share or summarize with AI» bar on each article is for.

Little by little I'll keep adding more available languages. Thanks for reading.