Idiomas y traducciones

El contenido original de carrero.es está en español. Para llegar a más gente, estoy traduciendo con inteligencia artificial una parte del contenido —de momento los artículos más recientes— a otros idiomas. La traducción la reviso de forma ligera; si ves algo raro, el original en español manda.

Cómo funciona

Cuando un artículo está disponible en tu idioma, aparece en el selector de idioma de la cabecera (arriba a la derecha). Las versiones traducidas con IA se marcan con la etiqueta IA, y el artículo muestra un pequeño distintivo indicando que es una traducción automática. El español (/) es el original; el inglés vive en /en/, el portugués iría en /pt/, y así sucesivamente.

¿No está en tu idioma?

Si un artículo todavía no está traducido a tu idioma, puedes leerlo igualmente:

• Pásalo por un traductor como Google Translate o DeepL.
• O dáselo a tu IA favorita (ChatGPT, Claude, Gemini…): pégale el título y la URL del artículo y pídele que te lo resuma o traduzca a tu idioma. Justo para eso está la barra de “Comparte o resume con IA” de cada artículo.

Poco a poco iré ampliando los idiomas disponibles. Gracias por leer.