[**Yappr**](http://es.yappr.com/) es realmente genial, llevo pocos días registrado, y me está resultado muy útil para aprender inglés. El sistema muestra vídeos publicados por los usuarios y nos muestra el texto hablado en inglés (o el idioma que corresponda) y su traducción al idioma que queramos, en mi caso castellano. Os recomiendo probar Yappr si quereis perfeccionar y aprender más inglés. Además conoce amigos, intercambias vídeos, colabora en las traducciones, .... vía: [genbeta](http://www.genbeta.com/2008/09/01-yappr-aprende-ingles-mediante-videos-y-otras-opciones-mas)