msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-05 06:20+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Stefano Aglietti <steagl@wordpress-it.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sitemap.php:375
msgid "always"
msgstr "her zaman"

msgid "hourly"
msgstr "her saat"

msgid "daily"
msgstr "her gün"

msgid "weekly"
msgstr "her hafta"

msgid "monthly"
msgstr "her ay"

msgid "yearly"
msgstr "her yıl"

msgid "never"
msgstr "hiçbir zaman"

msgid "Detected Path"
msgstr "Bulunan Yol"

msgid "Example"
msgstr "Örnek"

msgid "Absolute or relative path to the sitemap file, including name."
msgstr "Site haritasının tam veya nispi yolu (ismi dahil)."

msgid "Complete URL to the sitemap file, including name."
msgstr "Site haritasının tam URL'i (ismi dahil)."

msgid "Automatic location"
msgstr "Otomatik konum"

msgid "Manual location"
msgstr "Manuel konum"

msgid "OR"
msgstr "VEYA"

msgid "Location of your sitemap file"
msgstr "Site haritanızın konumu"

msgid "If your blog is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in the blog directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root directory (Look at the &quot;Location of your sitemap file&quot; section on this page)!"
msgstr "Eğer blog'unuz bir alt klasördeyse ve blog'da OLMAYAN sayfalar eklemek istiyorsanız, site haritası dosyanızı KESİNLİKLE kök klasöre koymanız gereklidir (Bu sayfadaki &quot;Site haritanızın konumu&quot; bölümüne bakın)!"

#: sitemap.php:512
msgid "Configuration updated"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#: sitemap.php:513
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: sitemap.php:521
msgid "A new page was added. Click on &quot;Save page changes&quot; to save your changes."
msgstr "Yeni bir sayfa eklendi. &quot;Sayfa değişikliklerini kaydet&quot;e tıklayın ve değişikliklerinizi kaydedin."

#: sitemap.php:527
msgid "Pages saved"
msgstr "Sayfalar kaydedildi"

#: sitemap.php:528
msgid "Error while saving pages"
msgstr "Sayfalar kaydedilirken hata oluştu"

#: sitemap.php:539
msgid "The page was deleted. Click on &quot;Save page changes&quot; to save your changes."
msgstr "Sayfa silindi. &quot;Sayfa değişikliklerini kaydet&quot;e tıklayarak değişikliklerinizi kaydedin."

#: sitemap.php:542
msgid "You changes have been cleared."
msgstr "Değişiklikleriniz temizlendi."

#: sitemap.php:555
msgid "Sitemap Generator"
msgstr "Site Haritası Oluşturucusu"

#: sitemap.php:558
msgid "Manual rebuild"
msgstr "Manuel yenileme"

#: sitemap.php:559
msgid "If you want to build the sitemap without editing a post, click on here!"
msgstr "Bir yazınızı bile değiştirmeden site haritasını oluşturmak için burayı tıklayın!"

#: sitemap.php:560
msgid "Rebuild Sitemap"
msgstr "Site haritasını yenile"

#: sitemap.php:564
msgid "Additional pages"
msgstr "Ek sayfalar"

#: sitemap.php:566
msgid "Here you can specify files or URLs which should be included in the sitemap, but do not belong to your Blog/WordPress.<br />For example, if your domain is www.foo.com and your blog is located on www.foo.com/blog you might want to include your homepage at www.foo.com"
msgstr "Burada blog'unuza ait olmayan sayfaları site haritasında yer alacak şekilde ekleyebilirsiniz.<br />Örneğin, eğer sayfanız www.foo.com ise ve blog'unuz www.foo.com/blog ise, anasayfanız olan www.foo.com adresini de eklemek isteyebilirsiniz."

#: sitemap.php:568
msgid "URL to the page"
msgstr "Sayfanın URL'i"

#: sitemap.php:569
msgid "Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home "
msgstr "Sayfanın URL'ini ekleyin. Örnekler:  http://www.foo.com/index.html veya www.foo.com/home "

#: sitemap.php:571
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#: sitemap.php:572
msgid "Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint."
msgstr "Sayfanın, diğer sayfalara göre alacağı önceliği belirleyin. Örneğin, anasayfanızın daha yüksek bir öncelik alması gerekebilir."

#: sitemap.php:574
msgid "Last Changed"
msgstr "Son Düzenlenen"

#: sitemap.php:575
msgid "Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional)."
msgstr "Son değişikliğin tarihini YYYY-AA-GG olarak yazın (örneğin 2005-12-31) (isteğe bağlı)"

#: sitemap.php:583
msgid "Change Frequency"
msgstr "Sıklık Değiştir"

#: sitemap.php:585
msgid "#"
msgstr "#"

#: sitemap.php:609
msgid "No pages defined."
msgstr "Hiç sayfa tanımlanmamış."

#: sitemap.php:616
msgid "Add new page"
msgstr "Yeni sayfa ekle"

#: sitemap.php:617
msgid "Save page changes"
msgstr "Sayfa değişikliklerini kaydet"

#: sitemap.php:618
msgid "Undo all page changes"
msgstr "Tüm sayfa değişikliklerini geri al"

#: sitemap.php:621
msgid "Delete marked page"
msgstr "İşaretlenen sayfayı sil"

#: sitemap.php:627
msgid "Basic Options"
msgstr "Temel Ayarlar"

#: sitemap.php:632
msgid "Enable automatic priority calculation for posts based on comment count"
msgstr "Blog yazılarının her birinin önceliğini otomatik olarak yorum sayısına göre ayarla"

#: sitemap.php:638
msgid "Write debug comments"
msgstr "Hata ayıklama yorumları yaz"

#: sitemap.php:643
msgid "Filename of the sitemap file"
msgstr "Site haritası dosyasının ismi"

#: sitemap.php:650
msgid "Write a normal XML file (your filename)"
msgstr "Normal bir XML dosyası oluştur (dosya isminiz.xml)"

#: sitemap.php:652
msgid "Detected URL"
msgstr "Bulunan URL"

#: sitemap.php:657
msgid "Write a gzipped file (your filename + .gz)"
msgstr "Gzip ile sıkıştırılmış bir dosya oluştur (dosya isminiz.xml.gz)"

#: sitemap.php:664
msgid "Auto-Ping Google Sitemaps"
msgstr "Google Sitemaps'i otomatik olarak ping'le"

#: sitemap.php:665
msgid "This option will automatically tell Google about changes."
msgstr "Bu seçenek Google'ı değişikliklerden otomatik olarak haberdar eder."

#: sitemap.php:672
msgid "Includings"
msgstr "Dahil Edilecekler"

#: sitemap.php:677
msgid "Include homepage"
msgstr "Anasayfayı dahil et"

#: sitemap.php:683
msgid "Include posts"
msgstr "Blog yazılarını dahil et"

#: sitemap.php:689
msgid "Include static pages"
msgstr "Sabit sayfaları dahil et"

#: sitemap.php:695
msgid "Include categories"
msgstr "Kategorileri dahil et"

#: sitemap.php:701
msgid "Include archives"
msgstr "Arşivleri dahil et"

#: sitemap.php:708
msgid "Change frequencies"
msgstr "Sıklıkları değiştir"

#: sitemap.php:709
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: sitemap.php:710
msgid "Please note that the value of this tag is considered a hint and not a command. Even though search engine crawlers consider this information when making decisions, they may crawl pages marked \"hourly\" less frequently than that, and they may crawl pages marked \"yearly\" more frequently than that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked \"never\" so that they can handle unexpected changes to those pages."
msgstr "Lütfen bu etiketin bir ipucu olduğuna, bir komut olmadığına dikkat edin. Her ne kadar arama motoru robotları bu bilgiyi karar verirken göz önünde bulunduruyor olsa da; &quot;her saat&quot; olarak işaretlenen sayfaları da daha az sıklıkla tarayabilir, &quot;her yıl&quot; olarak işaretlenen sayfaları da daha sık tarayabilir. Hatta robotlar bazen &quot;hiçbir zaman&quot; olarak işaretlenmiş sayfaları da, beklenmedik değişiklikleri ele alabilmek için tarayabilirler."

#: sitemap.php:715
msgid "Homepage"
msgstr "Anasayfa"

#: sitemap.php:721
msgid "Posts"
msgstr "Blog yazıları"

#: sitemap.php:727
msgid "Static pages"
msgstr "Sabit sayfalar"

#: sitemap.php:733
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: sitemap.php:739
msgid "The current archive of this month (Should be the same like your homepage)"
msgstr "Bu ayın arşivi (anasayfanızla aynı olacaktır)"

#: sitemap.php:745
msgid "Older archives (Changes only if you edit an old post)"
msgstr "Daha eski arşivler (Yalnızca eski bir blog yazısını düzenlerseniz güncellenir)"

#: sitemap.php:752
msgid "Priorities"
msgstr "Öncelikler"

#: sitemap.php:763
msgid "Posts (If auto calculation is disabled)"
msgstr "Blog yazıları (yalnızca otomatik hesaplama devre dışıysa)"

#: sitemap.php:769
msgid "Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)"
msgstr "En düşük blog yazısı önceliği (otomatik hesaplama devre dışı olsa bile)"

#: sitemap.php:787
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: sitemap.php:793
msgid "Informations and support"
msgstr "Bilgi ve destek"

#: sitemap.php:794
msgid "Check %s for updates and comment there if you have any problems / questions / suggestions."
msgstr "Güncellemeler için %s adresini ziyaret edin. Ayrıca bir sorunuz / sorununuz / öneriniz varsa oraya yorum olarak yazabilirsiniz."

#: sitemap.php:797
msgid "Update options"
msgstr "Güncelleme seçenekleri"

#: sitemap.php:1033
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: sitemap.php:1034
msgid "Path:"
msgstr "Yol:"

#: sitemap.php:1037
msgid "Could not write into %s"
msgstr "%s dosyasına yazılamadı"

#: sitemap.php:1048
msgid "Successfully built sitemap file:"
msgstr "Site haritası başarıyla oluşturuldu:"

#: sitemap.php:1048
msgid "Successfully built gzipped sitemap file:"
msgstr "Gzip ile sıkıştırılmış site haritası başarıyla oluşturuldu:"

#: sitemap.php:1062
msgid "Could not ping to Google at %s"
msgstr "%s adresi ile Google ping'lenemedi"

#: sitemap.php:1064
msgid "Successfully pinged Google at %s"
msgstr "%s adresi ile Google başarıyla ping'lendi"

