# [Countryname] Language File for sitemap (sitemap-[localname].po)
# Copyright (C) 2005 [name] : [URL]
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
# [name] <[mail-address]>, 2005.
# $Id: sitemap.pot 2502 2005-07-03 20:50:38Z arnee $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <[mail-address]>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 23:21+0100\n"
"Last-Translator: Peter Kahoun <kahi@kahi.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: \n"

#: sitemap.php:375
msgid "always"
msgstr "vždy"

msgid "hourly"
msgstr "každou hodinu"

msgid "daily"
msgstr "denně"

msgid "weekly"
msgstr "týdně"

msgid "monthly"
msgstr "měsíčně"

msgid "yearly"
msgstr "ročně"

msgid "never"
msgstr "nikdy"

msgid "Detected Path"
msgstr "Zjištěná cesta"

msgid "Example"
msgstr "Příklad"

msgid "Absolute or relative path to the sitemap file, including name."
msgstr "Absolutní nebo relativní cesta k sitemap souboru, včetně jména souboru."

msgid "Complete URL to the sitemap file, including name."
msgstr "Celá URL k sitemap souboru, včetně jména."

msgid "Automatic location"
msgstr "Automatické umístění"

msgid "Manual location"
msgstr "Ruční umístění"

msgid "OR"
msgstr "NEBO"

msgid "Location of your sitemap file"
msgstr "Umístění vašeho sitemap souboru"

msgid "If your blog is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in the blog directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root directory (Look at the &quot;Location of your sitemap file&quot; section on this page)!"
msgstr "Je-li váš blog v podsložce a chcete-li přidat stránky, které NEJSOU v adresáři blogu (anebo v podadresářích), MUSÍTE umístit váš Sitemap soubor do kořenové složky (Viz sekce &quot;Umístění vašeho Sitemap souboru&quot; na této stránce)!"

#: sitemap.php:512
msgid "Configuration updated"
msgstr "Nastavení aktualizováno"

#: sitemap.php:513
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: sitemap.php:521
msgid "A new page was added. Click on &quot;Save page changes&quot; to save your changes."
msgstr "Byla přidána nová stránka. Klikněte na &quot;Uložit změny&quot; pro jejich uložení."

#: sitemap.php:527
msgid "Pages saved"
msgstr "Stránka uložena"

#: sitemap.php:528
msgid "Error while saving pages"
msgstr "Při ukládání stránek nastala chyba"

#: sitemap.php:539
msgid "The page was deleted. Click on &quot;Save page changes&quot; to save your changes."
msgstr "Stránka byla odstraněna. Klikněte na &quot;Uložit změny&quot; pro jejich uložení."

#: sitemap.php:542
msgid "You changes have been cleared."
msgstr "Vaše změny byly zrušeny."

#: sitemap.php:555
msgid "Sitemap Generator"
msgstr "Sitemap generátor"

#: sitemap.php:558
msgid "Manual rebuild"
msgstr "Ruční znovu-vytvoření"

#: sitemap.php:559
msgid "If you want to build the sitemap without editing a post, click on here!"
msgstr "Chcete-li vytvořit Sitemap soubor, aniž byste museli upravovat příspěvek, klikněte sem!"

#: sitemap.php:560
msgid "Rebuild Sitemap"
msgstr "Znovu-vytvořit Sitemap"

#: sitemap.php:564
msgid "Additional pages"
msgstr "Stránky navíc"

#: sitemap.php:566
msgid "Here you can specify files or URLs which should be included in the sitemap, but do not belong to your Blog/WordPress.<br />For example, if your domain is www.foo.com and your blog is located on www.foo.com/blog you might want to include your homepage at www.foo.com"
msgstr "Zde můžete nastavit URL adresy, které mají být zahrnuty do Sitemap souboru, ale nenáleží k blogu/WordPressu.<br />Například, pokud vaše doména je www.něco.cz a váš blog se nachází na www.něco.cz/blog, možná byste chtěli zahrnout i www.něco.cz"

#: sitemap.php:568
msgid "URL to the page"
msgstr "URL stránky"

#: sitemap.php:569
msgid "Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home "
msgstr "Vložte URL (adresu) stránky. Příklady: http://www.něco.cz/index.html nebo www.něco.cz/home "

#: sitemap.php:571
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: sitemap.php:572
msgid "Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint."
msgstr "Vyberte prioritu stránky relativně k ostatním stránkám. Například, vaše titulní stránka by měla mít vyšší prioritu než stránka O mně."

#: sitemap.php:574
msgid "Last Changed"
msgstr "Naposledy změněno"

#: sitemap.php:575
msgid "Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional)."
msgstr "Vložte datum poslední změny ve formátu RRRR-MM-DD (například 2007-08-12) (nepovinné)."

#: sitemap.php:583
msgid "Change Frequency"
msgstr "Nastavit frekvenci"

#: sitemap.php:585
msgid "#"
msgstr "#"

#: sitemap.php:609
msgid "No pages defined."
msgstr "Nejsou definovány žádné stránky."

#: sitemap.php:616
msgid "Add new page"
msgstr "Přidat novou stránku"

#: sitemap.php:617:
msgid "Save page changes"
msgstr "Uložit změny"

#: sitemap.php:618:
msgid "Undo all page changes"
msgstr "Zrušit všechny změny"

#: sitemap.php:621:
msgid "Delete marked page"
msgstr "Smazat označenou stránku"

#: sitemap.php:627
msgid "Basic Options"
msgstr "Základní možnosti"

#: sitemap.php:632
msgid "Enable automatic priority calculation for posts based on comment count"
msgstr "Povolit automatický výpočet priority - na základě počtu komentářů"

#: sitemap.php:638
msgid "Write debug comments"
msgstr "Vkládat \"debug-komentáře\""

#: sitemap.php:643
msgid "Filename of the sitemap file"
msgstr "Jméno Sitemap souboru"

#: sitemap.php:650
msgid "Write a normal XML file (your filename)"
msgstr "Ukládat normální XML soubor (jméno vašeho souboru)"

#: sitemap.php:652
msgid "Detected URL"
msgstr "Zjištěná URL"

#: sitemap.php:657
msgid "Write a gzipped file (your filename + .gz)"
msgstr "Ukládat komprimovaný gzip soubor (jméno vašeho souboru + .gz)"

#: sitemap.php:664
msgid "Auto-Ping Google Sitemaps"
msgstr "Automaticky pingovat Google Sitemaps"

#: sitemap.php:665
msgid "This option will automatically tell Google about changes."
msgstr "Tato možnost automaticky oznamuje Googlu změny na webu."

#: sitemap.php:672
msgid "Includings"
msgstr "Obsah"

#: sitemap.php:677
msgid "Include homepage"
msgstr "Zahrnout titulní stránku"

#: sitemap.php:683
msgid "Include posts"
msgstr "Zahrnout příspěvky"

#: sitemap.php:689
msgid "Include static pages"
msgstr "Zahrnout statické stránky"

#: sitemap.php:695
msgid "Include categories"
msgstr "Zahrnout rubriky"

#: sitemap.php:701
msgid "Include archives"
msgstr "Zahrnout archivy"

#: sitemap.php:708
msgid "Change frequencies"
msgstr "Nastavení frekvence"

#: sitemap.php:709
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: sitemap.php:710
msgid "Please note that the value of this tag is considered a hint and not a command. Even though search engine crawlers consider this information when making decisions, they may crawl pages marked \"hourly\" less frequently than that, and they may crawl pages marked \"yearly\" more frequently than that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked \"never\" so that they can handle unexpected changes to those pages."
msgstr "Berte prosím na vědomí, že hodnota tohoto štítku je jen zvažována \"jako náznak\", není to příkaz. Přestože vyhledávací roboti berou při rozhodování tuto hodnotu na vědomí, přesto mohou navštěvovat stránky označené jako \"každou hodinu\" méně často, a také mohou stránky označené jako \"ročně\" navštěvovat častěji. Rovněž je pravděpodobné, že roboti budou naštěvovat i stránky označené jako \"nikdy\" aby se mohli vypořádat s nečekanými změnami na těchto stránkách."

#: sitemap.php:715
msgid "Homepage"
msgstr "Titulní stránka"

#: sitemap.php:721
msgid "Posts"
msgstr "Příspěvky"

#: sitemap.php:727
msgid "Static pages"
msgstr "Statické stránky"

#: sitemap.php:733
msgid "Categories"
msgstr "Rubriky"

#: sitemap.php:739
msgid "The current archive of this month (Should be the same like your homepage)"
msgstr "Stávající archiv tohoto měsíce (Měl by být stejný jako vaše titulní stránka)"

#: sitemap.php:745
msgid "Older archives (Changes only if you edit an old post)"
msgstr "Starší archivy (Mění se jen když upravíte starý příspěvek)"

#: sitemap.php:752
msgid "Priorities"
msgstr "Priority"

#: sitemap.php:763
msgid "Posts (If auto calculation is disabled)"
msgstr "Příspěvky (Když je automatický výpočet vypnutý)"

#: sitemap.php:769
msgid "Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)"
msgstr "Minimální priorita příspěvku (I když je povolený automatický výpočet)"

#: sitemap.php:787
msgid "Archives"
msgstr "Archivy"

#: sitemap.php:793
msgid "Informations and support"
msgstr "Informace a podpora"

#: sitemap.php:794
msgid "Check %s for updates and comment there if you have any problems / questions / suggestions."
msgstr "Zkontrolujte %s ohledně updatů a komentářů, pokud máte jakýkoli problém / otázky / nápady (anglicky)."

#: sitemap.php:797
msgid "Update options"
msgstr "Aktualizovat možnosti"

#: sitemap.php:1033
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: sitemap.php:1034
msgid "Path:"
msgstr "Cesta:"

#: sitemap.php:1037
msgid "Could not write into %s"
msgstr "Není možné zapisovat do %s"

#: sitemap.php:1048
msgid "Successfully built sitemap file:"
msgstr "Sitemap soubor úspěšně vytvořen:"

#: sitemap.php:1048
msgid "Successfully built gzipped sitemap file:"
msgstr "Komprimovaný (gzip) Sitemap soubor úspěšně vytvořen:"

#: sitemap.php:1062
msgid "Could not ping to Google at %s"
msgstr "Nepodařilo se pingnout Google na %s"

#: sitemap.php:1064
msgid "Successfully pinged Google at %s"
msgstr "Google byl úspěšně pingnut na %s"

