TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL FORMAL DE WORDPRESS 2.0.5.

Realizada por el equipo de traducción al español de WordPress (http://wordpress-es.sourceforge.net/equipo/2/), basada en la traducción original de Nicolás Fantino (http://www.100px.com/) y enriquecida con los aportes de los miembros de la lista de correo [wordpress-es-general].

Traducción: 

* Maira Belmonte de Rueda (Pandem).


Corrección:

* Nicolás Fantino (ala_747).
* Maira Belmonte de Rueda (Pandem).

Aportes:

* Estarían bien :P

Web del equipo de traducción: http://wordpress-es.sourceforge.net/
Web de la lista de distribución de correo (para altas y bajas): http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wordpress-es-general/
Repositorio de trabajo oficial de todas las traducciones de WordPress: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/

VERSION 1.0 29-10-2006

ESTA ES LA DISTRIBUCIÓN COMPILADA. SI DESEA CAMBIAR ALGO, DESCARGUE LA VERSION FUENTE: es_ES_src-versión


Instalación genérica:

* Descomprimir.

* Crear un directorio "languages" dentro de "wp-includes" vía FTP.

* Subir el archivo "es_ES.mo" a "wp-includes/languages/".

* Editar el archivo "wp-config.php". Donde dice "define ('WPLANG', '');" debe decir "define ('WPLANG', 'es_ES');".

* Eso es todo :)


Consideraciones:

Aunque se supone que a partir de la versión 1.5.1 no deberían quedar cadenas sin traducir mediante el POT, es posible que aún quede alguna. En caso de encontrar alguna, por favor, comunicarla al equipo enviando un correo a wordpress-es-general@lists.sourceforge.net especificando dónde y en qué circunstancias aparece.

También a partir de WordPress 1.5.1 se ha decidido quitar el sistema "gettext" en las cadenas del Tema Predeterminado por lo que aún instalando esta traducción, las páginas públicas del weblog seguirán en inglés. Para traducir el tema predeterminado (Kubrick), pueden descargarse los archivos traducidos desde el repositorio de trabajo oficial  [http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/es_ES/tags/2.0.4/theme/default/], sobreescribiendo simplemente los archivos originales con los descargados. El tema "Classic" sigue manteniendo las llamadas a "gettext" por lo que se traducirá automáticamente al instalar esta traducción.



Copyright (C) 2006

This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License as 
published by the Free Software Foundation; either version 2 of the 
License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but 
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU 
General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License 
along with this program; if not, write to the Free Software 
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 
USA